仙嵓江口

宋 · 释绍嵩 · 七言绝句

原文
淅淅寒流涨浅沙,小桥通去路横斜
因寻野渡逢渔舍,夹路松开黄玉花
译文 / 白话释义

寒凉的江水缓缓上涨,淹没了浅浅的沙滩,一座小桥斜着通向远方。因为寻找野外的渡口而遇到了渔家的房舍,道路两旁的松树盛开着黄色如玉般的花朵。

注释

同‘岩’,岩石,读音为yán;象声词,形容轻微的风声、雨声、落叶声等;指物象不端不正,或横或斜,这里形容小桥的姿态;荒落之处或村野的渡口;这里指黄色的花朵,将花朵比喻成黄玉,形容其颜色与质地

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。‘淅淅’一词描绘出水流的声音,使读者仿佛能听到寒流缓缓涨起的细微声响,从听觉角度入手,为画面增添了动态感。‘浅沙’被‘寒流’涨起的描写,勾勒出一幅江边的自然景象,简洁而生动。写作手法上,通过对景物的细致描写来构建画面,如‘小桥通去路横斜’,一个‘横斜’描绘出小桥的姿态,使画面具有了空间感。情感表达上,诗人未直接抒情,但字里行间透露出一种闲适、惬意之情,从寻找野渡到偶遇渔舍,最后看到松间黄花,整个过程如同一次惬意的游览,诗人对这种宁静的江边景色充满喜爱。主题思想围绕着对江边景色的描绘与欣赏,展现了大自然的宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。