西安谒陆蒙者老大夫观著述之富戏用蒙老新体作 其二

宋 · 程俱 · 七言

原文
白头书生黑头翁,长安时花幽涧松
远飞近啄虽异志,天命厚薄无雌雄
钩深采博燥喉吻,守此一亩蓬蒿宫
杜门不出交二仲,木阴涧曲遥相通
紫囊贝叶资艺苑,款关一见逾三冬
亭亭漫吏多所历,干死书萤心似漆
王门宾阁不留行,赭颜趼足搜泉石
茅簷正欲结云根,竹叶榴花荐余沥
当从元亮赋言归,木茹麻衣永投笔
译文 / 白话释义

白头的书生和黑发的老者,就像长安应时的花朵与幽静山涧中的松树。远飞高翔与就近啄食虽然志向不同,但上天赋予的福分厚薄并没有雌雄之分。深入探究、广泛采集(知识)使喉咙焦渴,坚守这一亩长满蓬蒿的居所。闭门不出只与两位隐士交往,树林荫蔽下的山涧曲径远远相连通。紫色的书囊和贝叶经为文学艺术增添滋养,敲门求见一面之后感觉超过三年。洒脱自在的小吏经历丰富,像书虫一样即使干死而内心坚定。在豪门的宾舍不留连,脸色红褐、脚底生茧地探寻泉水山石。茅草屋檐下正要与云气相接,用竹叶和石榴花敬献余酒。应当像陶渊明那样写《归去来兮辞》表明归隐之意,以吃野菜穿麻衣的生活永远弃笔(不再入世)。

注释

拜见,进见。如‘臣请谒其故。’——《战国策·秦策》;探索深奥的意义。钩,探究。;叩门。款,敲。如‘意者堂下其有憎臣者乎?杀臣不亦蚤乎?先君之立我也,诸侯皆来见;今诸君将诛其后,是非先君之意而今妄诛。妄诛谓之乱。臣有大事而君不闻,是无君也。无君而为臣,是不信也。不信而受事,是不智也。且夫见君之入也,将先君之命,敢不速往?即不能,将使王入而杀之,臣不忍也。且王不杀我,我必有罪,杀我而不杀我,我将与诸侯为约,君且奈何?君若不信,臣请款关。’——《吕氏春秋·爱士》;不受拘束的官吏。漫,不受约束。;赭,红褐色。赭颜指脸色红褐,这里形容奔波劳累后的样子。;脚底因走路多而生了硬皮,即茧子。趼,jiǎn。;深山云起之处。‘云根临八极,雨足洒四溟。’——宋之问《早发大庾岭》;以树木果实充饥。;粗麻布做成的衣服,古时平民所穿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡泊且带有出世之感的氛围,通过描写白头书生、黑头翁等人物形象,以及长安花、幽涧松等自然景象,将尘世的纷扰与宁静的隐士生活相对比。写作手法上,运用了对比手法,如‘长安时花幽涧松’,将时花与幽松对比,突出不同的生存状态;‘远飞近啄虽异志,天命厚薄无雌雄’也是一种对比,表达命运的平等性不以志向差异而有别。在情感表达方面,诗人明显流露出对隐士生活的向往,对远离尘世喧嚣、坚守内心宁静的赞赏。主题思想围绕着隐士生活的自在、超脱以及对这种生活方式的推崇,反映出诗人对世俗功利的淡薄和对自然宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。