小西湖

明 · 霍尚守 · 七言绝句

原文
萧萧残榭枕烟汀,荒径无人薜荔扃。
断岸落花眠鸀瑦,层峰如障为谁青。
译文 / 白话释义

萧瑟冷清的残旧水榭靠着烟雾笼罩的小洲,荒芜的小路没有人迹,薜荔遮蔽着(路径)。断开的岸边落花满地,鸀瑦鸟卧于其中,层层山峰像屏障一样,可又是为谁呈现出青色呢?

注释

一种常绿藤本植物,常攀缘在墙壁或树上。在诗中描绘出路径被薜荔遮蔽,呈现出荒凉的景象。;关闭,这里可理解为遮蔽的意思,表示薜荔将荒径遮蔽起来。;一种鸟。诗中‘断岸落花眠鸀瑦’描绘出一幅断岸落花中有鸀瑦鸟卧眠的画面,增添了诗中的寂静氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,通过‘萧萧’‘残榭’‘荒径’等词汇,勾勒出小西湖的衰败荒芜景象。首句‘萧萧残榭枕烟汀’描绘出一幅残败水榭依傍着烟雾中的小洲的画面,‘萧萧’渲染出一种凄凉的氛围,‘枕’字把残榭和烟汀联系起来,形象地写出了二者的位置关系。‘荒径无人薜荔扃’中,‘荒径’与‘无人’直接点明了此地的荒凉,‘薜荔扃’以薜荔遮蔽路径的景象进一步强化这种荒凉感。情感表达上,全诗弥漫着一种孤寂、落寞与淡淡的哀愁。诗人看到小西湖的残败景象,心中油然而生一种对时光流逝、繁华不再的感叹。在意境营造方面,诗中构建了一个荒芜、寂静、带有朦胧感(烟雾笼罩)的小西湖意境,如断岸落花与眠鸀瑦的画面,给人以清冷、寂寥之感。主题思想上,借小西湖的残败之景,表达出对人事变迁、盛景难再的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。