闲咏
宋 · 姜特立 · 七言律诗
原文
坐叨厚廪饮醇醪,不挟文书不坐曹。
检校园花为日课,裒寻诗草计年劳。
仍将书册供慵卧,时唤杯盘佐老饕。
感激大恩何以报,唯祈圣寿等天高。
译文 / 白话释义
白白地享受着优厚的俸禄,喝着美酒,既不携带文书也不坐在官署办公。查看校园中的花朵作为每日必做之事,搜集诗稿以计算一年的辛劳。仍然拿书册来陪伴慵懒的躺卧,时常叫来杯盘以辅助自己尽情吃喝。感激巨大的恩情不知如何报答,只能祈求圣上的寿命像天一样高。
注释
承受,古汉语中多表示承受某种好处,音tāo。;粮仓,这里指俸禄,音lǐn。;浊酒,音láo。;聚集,音póu。;贪吃,这里表示尽情吃喝,音tāo。
赏析
从文学手法上看,首联运用白描手法,直接叙述自己闲适的状态,‘坐叨厚廪饮醇醪,不挟文书不坐曹’直白地描绘出自身优厚的待遇和自在的生活。颔联中‘检校’‘裒寻’用词准确生动,通过描写查看校园花和搜集诗草这样的日常活动,进一步渲染闲适的生活情境。颈联则继续铺陈,‘仍将书册供慵卧,时唤杯盘佐老饕’把慵懒的生活状态刻画得细致入微。情感表达方面,全诗既有对闲适生活的满足与享受,又透露出对圣上给予这种生活的感恩之情。在意境营造上,整体营造出一种悠然自得、轻松闲适的意境。主题思想主要围绕着自己闲适的生活以及对皇恩的感激展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。