闲咏三首
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
铜山鼓铸成何用,金谷荣华毕竟空。
老子百年无长物,只留明月与清风。
译文 / 白话释义
那用铜山之铜铸鼓有什么用处呢?金谷园的荣华富贵最终也不过成空。我这一辈子没什么值钱的东西,只留下明月和清风相伴。
注释
指汉文帝赐邓通铜山,许其铸钱事,后以此形容巨富。;金谷园,晋代石崇的豪华宅第,常用以指代富贵人家的豪华园林。;多余的东西。读音:zhàng wù
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,‘铜山鼓铸’和‘金谷荣华’分别指代财富权势与荣华富贵,通过这两个典故来表达对物质的空无感。先陈述事例,再表达自己的观点,层次分明。在情感表达方面,诗人有一种超脱物外的旷达之情,对世间的荣华富贵持一种不屑与看淡的态度。在意境营造上,诗的最后一句‘只留明月与清风’勾勒出一种清幽、淡雅的意境,明月清风象征着高洁、纯净,与前面的荣华富贵形成鲜明对比。主题思想上,传达了诗人视富贵如浮云,追求精神上的自在与高洁的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。