闲游入道院

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
无事闲游步若仙,始知真境帝城边
探囊剩有灵丹粒,施与人间度小年
年光偏在羽人家,琪树逢冬尚著花
绛节朝回无一事,玉壶沽酒浸丹砂
译文 / 白话释义

无所事事悠闲地漫步如同仙人一般,这才知道仙境就在帝城旁边。囊中探寻还剩下灵验的丹药,把它施予人间以度过短暂的岁月。时光似乎偏爱道士们居住的地方,美玉般的树到了冬天还开着花。红色符节朝拜回来没有别的事情,用玉壶买酒来浸泡丹砂。

注释

把手伸进口袋里,这里表示探寻口袋。‘探囊取物’这一成语也是类似用法,出自《新五代史·南唐世家》。;有灵验功效的丹药,古代道士多炼制丹药,认为服用可长生不老等,常见于道教文化相关典籍。;仙境中的玉树,常被用来形容树木的美好、超凡,在神话传说和道教文化中多有提及。;古代使者持作凭证的红色符节,这里指代道士朝拜等活动中的一种仪仗,象征道士的身份或者相关的仪式感。;即朱砂,是一种矿物,在道教中常被用于炼制丹药等,也是道教文化中重要的物质象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、空灵且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘了道院宛如仙境般的景象,如‘琪树逢冬尚著花’,冬天里还开花的琪树,展现出道院独特的超凡脱俗之感。在写作手法上,首联‘无事闲游步若仙’直接点出自己的闲游之态,以‘步若仙’奠定了全诗的基调,并且采用了虚实结合的手法,将道院的景象描绘得如梦似幻,像是仙境却又处于帝城之畔,给人一种亦真亦幻的感觉。从情感表达来看,诗人流露出对道院生活的向往与羡慕之情,通过描写道院中的闲适生活,如‘绛节朝回无一事,玉壶沽酒浸丹砂’,无事时用玉壶沽酒浸丹砂,体现出一种远离尘世喧嚣的惬意。主题思想上,通过对道院的闲游所见所感,传达出对这种宁静、超凡生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。