闲游入道院 其二

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
年光偏在羽人家,琪树逢冬尚著花
绛节朝回无一事,玉壶沽酒浸丹砂
译文 / 白话释义

美好的时光似乎偏爱道士的居所,仙境中的玉树在冬天还盛开着花朵。手持红色符节朝拜回来无事可做,便用玉壶买酒来浸泡丹砂。

注释

指道士。传说中仙人能飞升,因称道士为羽人。;仙境中的玉树。琪,美玉,常被用来形容树木的美好不凡。;红色符节,古代使者持作凭证,这里可能指道士作仪式等所用之物,代指道士的一种身份象征。;即朱砂,是道教炼丹常用之物,象征着道教的求仙问道。

赏析

从文学手法上看,首句‘年光偏在羽人家’运用拟人手法,赋予‘年光’以情感和偏爱,写出道院独特的氛围仿佛受到时光的眷顾。‘琪树逢冬尚著花’描绘出道院中琪树这一意象,在冬季开花是一种奇景,既点明环境的不凡,又为诗歌增添奇幻色彩。情感表达方面,透露出一种闲适自在之感,如‘绛节朝回无一事’,描写出一种无所事事的悠闲状态。在意境营造上,通过羽人家、琪树、绛节、玉壶、丹砂等具有道教特色的意象,构建出一种超凡脱俗、静谧闲适的意境。主题思想上,展现出道院生活的清幽自在,表达诗人对这种闲适生活的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。