闲云馆为洪阳学士赋
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
君家云馆住山深,馆静云闲况道心。
袅袅常时生涧户,迟迟何意出岩林。
溪边寒影抱幽石,天际秋容带夕禽。
怡悦莫言无可赠,从龙今旦且为霖。
译文 / 白话释义
您家的闲云馆坐落在深山之中,馆舍幽静云朵悠闲更能映衬出向道之心。常常袅袅地在山涧门户处生成,缓慢地不知为何从山林中飘出。溪边寒冷的云影环抱着幽石,天边秋天的景色带着傍晚的归鸟。心中愉悦却别说没有东西可赠送,今朝随着龙(喻指君主)化为甘霖(造福世人)。
注释
形容烟气缭绕上升,这里形容云的形态轻柔优美。;山涧中的陋室,这里指山涧边的门户之类的地方。;幽深的山石。;秋天的景色。;傍晚的飞鸟。
赏析
从文学手法上看,首联‘君家云馆住山深,馆静云闲况道心’,直接点题,描绘出闲云馆的位置以及静谧的氛围,‘云馆’与‘云闲’形成呼应,用馆之静和云之闲烘托出一种超凡脱俗的意境,‘况道心’则点明这种氛围与向道之心相契合。颔联‘袅袅常时生涧户,迟迟何意出岩林’,采用拟人手法,‘袅袅’‘迟迟’把云的形态和动态赋予人的特征,生动形象地写出云的自在悠闲。颈联‘溪边寒影抱幽石,天际秋容带夕禽’是写景的佳句,通过‘溪边’‘天际’等方位词拓展画面的空间感,‘寒影抱幽石’将云影与幽石组合,一‘抱’字使画面富有情感与动态,‘秋容带夕禽’则将秋天的景色与归鸟融合,营造出一种凄美、幽静的意境。尾联‘怡悦莫言无可赠,从龙今旦且为霖’,由写景抒情转为表达一种积极入世的情感,以云能化为甘霖来暗喻人应发挥自己的作用,造福世人。在情感表达方面,诗中既有对闲云馆及其周围清幽环境的喜爱之情,又有对馆主向道之心的敬重,最后还有积极入世的情怀。主题思想上,通过对闲云馆的描写,表达了对清幽意境的向往、对修身养性的肯定以及积极入世的观念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。