现在

清 · 纪炅 · 五言律诗

原文
现在贫居士,前生老比丘。
那能追向诩,只可似黔娄。
白发何时变,青山往日游。
著书还未就,真乃负穷愁。
译文 / 白话释义

现在我是贫困的居士,前生仿佛是年老的比丘。不能追得上向诩那般自在,只能像黔娄一样贫苦。白发不知何时能改变(变黑),回忆昔日游览青山的时光。著作还没有完成,实在是辜负了这穷困愁苦的生活啊。

注释

在家修行的佛教徒或者文人雅士的自称,这里指诗人自己,是一种表示身份的说法。;佛教指和尚,这里诗人说前生像老比丘,可能是暗示前生也有类似的清苦状态。;东汉人,据记载他性卓诡不伦,常披发入市,好饮而不治产业,是一个自在洒脱之人,这里诗人表示自己不能像他那样自在。;战国时期齐国人,是著名的隐士,家境贫寒,这里诗人以黔娄自比自己的贫困。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对比手法,将自己现在与前生联系起来,并且与向诩、黔娄对比,突出自身的贫困状况。情感表达上,诗中充满了一种无奈与自嘲之情,如‘只可似黔娄’,以黔娄自比,尽显贫困之态。在意境营造方面,‘白发何时变,青山往日游’描绘出一种时光流逝、今非昔比的氛围,白发代表着岁月的痕迹,青山的往日游则是对往昔的回忆。主题思想上,诗人通过对自身现状如贫困、未完成著书等的描写,传达出一种对生活的无奈和对时光流逝、理想未竟的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。