中夜

清 · 纪炅 · 五言律诗

原文
老话侵中夜,微霜落半秋。
黄花知月令,白发恋人头。
丹粒应难熟,笙歌最易休。
弦光浑未湿,桂影叠山楼。
译文 / 白话释义

半夜里,往昔的思绪侵袭而来,微微的秋霜已降下半个秋天。黄色的菊花知道时节的变化,白发眷恋着人的头顶。丹药应该难以炼成,笙歌最容易停歇。弦月的光辉还没有被打湿,桂树的影子重叠在山楼之上。

注释

农历中某月中的气候、时令。如《礼记·月令》详细记载了十二个月的时令、行政及相关事物等。;丹药,古代方士炼制的丹药,古人认为服用丹药可长生不老。;弦月的光辉。弦月指农历初七、初八或廿二、廿三的月亮。;指月光下桂树的影子。桂树在中国文化中有高洁等象征意义,且常与月相联系,如传说月中有桂树。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过'老话'与'微霜'点明时间是中夜且已入秋,奠定了一种略带忧愁的氛围。颔联将黄花与白发相对,'知月令'与'恋人头'形成一种对照,黄花知晓时令按时开放,而白发却在头上悄然生长,暗示着时光的流逝与生命的老去,从自然之物联系到自身,巧妙自然。颈联中'丹粒应难熟'似有对求仙问道的一种怀疑态度,'笙歌最易休'则表达出美好的事物总是容易消逝的感慨。尾联描绘出一幅静谧的夜景图,弦光未湿,桂影叠楼,画面感十足,同时弦光与桂影也给人一种清冷的感觉,进一步烘托出全诗那种淡淡的惆怅之情。整体表达出诗人对时光流逝、美好易逝的感叹以及对自身衰老的无奈等复杂情感,意境清幽而略带寂寥。主题思想围绕着时光、生命、美好事物的短暂性展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。