贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
尚自畏四知,于亲岂忍欺。
种蓝有助者,拔去不妨奇。
译文 / 白话释义

杨震尚且自己敬畏'天知、神知、我知、子知'这四知,对于亲人难道忍心欺骗吗?种植蓝草(这件事)如果有帮助的人,拔掉(蓝草)也不妨碍奇异之处。(后两句表意可能需结合更多背景理解,译文仅供参考)

注释

尚且、还,表示进一层的意思。;敬畏。;指天知、神知、我知、子知。典故出自东汉杨震,他拒绝贿赂时说'天知,神知,我知,子知,何谓无知!'后用为廉洁自持,不受非义馈赠的典故。;对于。;种植蓝草,蓝草是一种可作染料的草。;奇特、奇异之处,这里的理解可能需要更多背景知识辅助。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,首句提及杨震的'四知'典故,杨震暮夜却金,以'四知'来表明自己的廉洁自律,诗人借此典故引出后文关于亲情和做事的思考,以古事说今理,较为巧妙。在情感表达方面,前两句表达了对杨震敬畏四知、坚守廉洁品德的崇敬之情,后两句情感较难捉摸,从字面来看似乎是在说对待种植蓝草的一种豁达态度,可能暗示在对待某些事物或人际关系上应有的态度,也许有劝诫人们要诚实对待亲人,对待事物要懂得取舍的意思。在意境营造上,前两句通过引用著名的历史典故营造出一种严肃、庄重的氛围,后两句则通过对种蓝草这一农事活动的描述营造出一种较为质朴、自然的氛围。主题思想上,可能是借古人品德来探讨道德准则、亲情关系以及对待事物的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。