贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
万象死灰色,千林号怒声。
何人苦哀泣,冻竹强抽萌。
译文 / 白话释义

世间万物呈现出一片死灰般的颜色,众多树林中传来呼啸怒吼的声音。是谁在痛苦哀伤地哭泣呢?原来是被冻住的竹子勉强抽出了新芽。

注释

宇宙间一切事物或景象;呼啸怒吼,‘号’读háo;悲伤地哭泣;遭受冰冻的竹子;发芽,‘萌’在这里指嫩芽

赏析

从意境上看,前两句描绘出一幅萧瑟、冷冽且充满压抑感的画面,‘万象’‘千林’展现出视野的广阔,‘死灰色’‘号怒声’将冬日的死寂与寒风呼啸的景象生动地勾勒出来,奠定了寒冷、肃杀的氛围。在写作手法方面,运用了烘托和拟人,以万象的死寂和树林的怒号来烘托出寒冷的程度,把树林呼啸拟人化为‘号怒’。从情感表达上,后两句笔锋一转,通过对冻竹强抽萌这一坚韧生命现象的描写,可能暗示着在困境中仍有希望和生机的情感,也可能是对某种顽强不屈精神的赞美,以哀景衬出对新生、对希望的一种复杂情感。主题思想上,通过描绘寒冬中的景象以及冻竹的抽芽,探讨生命在严酷环境中的状态与希望的存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。