贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
姬泣贼由子,子辞必罪姬。
为忧君不乐,宁死莫君知。
译文 / 白话释义

申生哭泣着说如果指认骊姬为贼人,自己拒绝指认必定会让骊姬获罪。因为担心君主不快乐,宁愿死去也不让君主知道真相。

注释

这里指骊姬,春秋时期晋献公的妃子。;做坏事的人,这里指骊姬谋害申生的阴谋。;推辞,拒绝。;使……获罪。;不让。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事的手法,简洁地讲述了申生的故事片段。通过申生面临两难抉择时的表现来刻画人物形象,虽然简短,却富有张力。在情感表达方面,体现出申生的矛盾与无奈,他既不想让骊姬获罪而使君主不乐,又深知自己面临的危险,最终选择牺牲自己,有一种悲剧性的忠诚和孝顺。在意境营造上,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着申生的品德与他所面临的困境,展现了在封建伦理道德下人物的悲剧命运,对传统的忠孝观念进行了侧面的反映。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。