贤者之孝二百四十首契
宋 · 林同 · 五言绝句
原文
戴琴妙一世,二子得其声。
不忍遗音奏,各将新弄行。
译文 / 白话释义
戴逵的琴艺高妙举世无双,他的两个儿子继承了他的琴音。不忍心弹奏他遗留的琴曲,各自带着新创作的曲调前行。
注释
kuí,本义为四通八达的道路,多用于人名。;指遗留下来的声音,这里指戴逵遗留的琴曲。;nòng,乐曲,曲调。如古乐府《清商曲》有《江南弄》等。
赏析
从文学手法上看,这几句诗平铺直叙,简洁明了地阐述事实。首句直接点明戴逵琴艺的高超,‘妙一世’这种夸张的表述,强调出其琴艺在当时的独特地位。然后说到他的两个儿子得到了父亲琴艺的真传,‘声’字在这里既指琴音,也暗喻琴艺的传承。情感表达上,诗中蕴含着对戴逵琴艺的敬重,同时通过‘不忍遗音奏’一句,表现出儿子们对父亲的敬重与深情,他们虽然继承了琴艺,但又不想单纯重复父亲的曲子,想要有自己的创新发展,侧面反映出一种家族艺术传承中的创新精神。在意境上,简洁的语句勾勒出一个艺术世家传承的画面,有一种艺术文化薪火相传的氛围。主题思想围绕着戴氏家族的琴艺传承展开,既表现出对先辈技艺的敬重,也体现后代传承中的创新意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。