贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
一家感儿孝,不欲使亲惊。
尽作屏气语,咸为纳屦行。
译文 / 白话释义

一家人有感于孩子的孝顺,不想让父母受到惊扰。全都轻声细语地说话,都像穿上鞋子走路那样小心翼翼。

注释

jiào,洁白、洁净,这里为人名。;抑止呼吸,形容谨慎畏惧的样子。;穿上鞋子,这里形容走路很轻。屦,jù,古时用麻、葛等制成的鞋。

赏析

这首诗从文学手法上看,通过简单而直接的描写展现家庭中的孝行画面。在情感表达方面,充满了对这种家庭孝道的赞美之情。在意境营造上,勾勒出一个充满温馨、敬意的家庭氛围,家庭成员们处处小心,为的是不惊吓到长辈,这一画面极具感染力。主题思想明确地围绕着孝道展开,阐述了在家庭中子女对长辈的尊敬与关爱,以细微的举动来体现孝道的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。