贤者之孝二百四十首契
宋 · 林同 · 五言绝句
原文
若为锡尔类,不独善其身。
既念化家室,还思遗子孙。
译文 / 白话释义
既然是品德高尚的君子,如果要给你们同类好处,就不会仅仅只保全自身。既然考虑到教化家人,还要想着遗留给子孙(好的品德、财富等)。
注释
通“赐”,赐予。读音:cì;保全,使……好。;教化,感化。;遗留,留给。读音:wèi
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了直抒胸臆的手法,直接阐述君子应有的品德和行为。情感表达上,传达出对君子的一种期许和赞扬,期许君子有兼济他人、传承家族的胸怀。在意境营造方面,通过简洁的语句构建出一种正向、积极的道德情境。主题思想围绕着君子的品德和责任展开,强调君子不应局限于自我,要有对家族、同类的担当,体现了传统的儒家道德观念,对人们有着积极的道德劝诫意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。