贤者之孝二百四十首契
宋 · 林同 · 五言绝句
原文
卖薪图养母,何许得貂蝉。
知在采薪处,庸非吉兆然。
译文 / 白话释义
靠卖柴来供养母亲,怎么能够得到貂蝉(指代高官厚禄)呢。知道(他)在砍柴的地方,难道不也是吉祥的征兆吗。
注释
柴火,xīn;古代官员的一种装饰,这里代指高官厚禄。貂蝉是汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称。;难道不是,庸,yōng,在这里表示反问。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将卖薪养母的平凡低微与貂蝉所代表的高官显位形成鲜明对比,突出两者之间的巨大差距,引发读者对人生境遇的思考。在情感表达方面,既有对主人公卖薪养母艰辛生活的同情,又有一种对命运难以捉摸的感慨。在意境营造上,‘卖薪’‘采薪处’描绘出一种贫苦但又质朴的生活场景,简单的画面中蕴含着生活的无奈与希望。主题思想上探讨了命运的无常,平凡之人与荣华富贵之间看似遥远却又可能存在某种联系的复杂关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。