贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
长抱罔极痛,嗟余少不天。
汝今幸有母,不省汝胡然。
译文 / 白话释义

长久怀着无尽的悲痛,叹息我年少时就失去父亲。你现在幸好有母亲,不明白你为什么会这样。

注释

无尽,无穷。;指不为天所护佑,这里指丧父,‘天’,tiān。;明白,醒悟,‘省’,xǐng。;为何这样。

赏析

从文学手法上看,这几句诗直抒胸臆,用质朴的语言直接表达内心的痛苦。情感表达非常强烈且真挚,开篇‘长抱罔极痛’直接点明长时间所承受的巨大悲痛,奠定了全诗沉痛的情感基调。‘嗟余少不天’则点明了痛苦的根源是年少丧父这一悲惨经历。‘汝今幸有母,不省汝胡然’通过对比自己和对方的境遇,对方有母亲在身边是幸运的,而自己却遭受丧父之痛,表达出一种羡慕与不解交织的复杂情感。在意境上营造出一种孤独、哀伤的氛围,主题思想围绕着对自身不幸身世的悲叹以及对命运差异的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。