贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
莫遂终养志,难酬罔极恩。
哀哀父母句,肠断不堪闻。
译文 / 白话释义

孝顺的子女,最终未能实现赡养父母的心愿,难以报答父母无尽的恩情。‘哀哀父母’这样的诗句,令人悲痛得不忍听闻。

注释

《诗经·小雅》中的篇名,常表达对父母的思念与感恩。liǎo é;实现,suì;无尽,没有边际。wǎng jí

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘蓼莪孝子’,这里运用了典故,‘蓼莪’出自《诗经·小雅·蓼莪》,常被用来表达对父母的思念与感恩,奠定了全诗的情感基调。‘莫遂终养志,难酬罔极恩’直接抒情,表达出子女未能尽孝的遗憾与痛苦,‘莫遂’‘难酬’增强了这种无力感。‘哀哀父母句,肠断不堪闻’中引用‘哀哀父母’这一经典语句,更加深了这种情感,听到这样的诗句都会断肠,何况亲身经历未能尽孝之事。整首诗情感表达非常直白浓烈,意境哀伤悲戚,主题思想围绕着子女对未能尽孝的愧疚与对父母恩情难报的悲痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。