贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
史书良为稹,褒诏却因袁。
足使济不朽,何堪逢自言。
译文 / 白话释义

史书上美好的记载是为了元稹,褒奖的诏书也是因为元稹的好友袁滋。这足以使元稹名垂不朽,哪里能够忍受甄逢的自我称述呢。

注释

zhěn,(草木)丛生。在人名中使用,如唐代诗人元稹。;赞扬,夸奖。;诏书,皇帝下达的命令或文告。;这里可理解为成就、使得(某人)。;能够,可以。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句提到元稹因他人(史书因良人、褒诏因友人)而有好的名声,后两句则突然转折,对甄逢的‘自言’表示不满。在情感表达方面,诗人对甄逢似乎有着一种否定和不屑的态度,通过与元稹的情况对比,来突出这种情感。在意境营造上,诗的氛围较为冷峻,简短的语句中蕴含着一种评判的态度。主题思想围绕着对甄逢行为的批判,以及对元稹名声来源的一种阐述。整体上这首诗短小精悍,以简洁的文字表达出较为强烈的情感和明确的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。