贤者之孝二百四十首契
宋 · 林同 · 五言绝句
原文
躬稼复樵渔,养亲还读书。
不闻官赐帛,惟见吏催租。
译文 / 白话释义
亲自耕种又打柴捕鱼,奉养双亲同时还读书。没听说官府赏赐布帛,只看到官吏催交租赋。
注释
亲自,自身。如‘躬耕于南阳’。;耕种,种田。;打柴和捕鱼。樵(qiáo),砍柴。;赏赐,给予。;丝织品的总称。;只,仅仅。;催促交纳租税。
赏析
从文学手法上看,前两句采用白描手法,简洁明快地勾勒出董召南躬耕、樵渔、养亲、读书的形象,生动地描绘出他平凡而充实的生活状态。后两句通过‘不闻’和‘惟见’的对比,形成鲜明反差,深刻地反映出社会现实,即百姓勤劳努力却得不到官府的体恤,反而遭受赋税的逼迫。在情感表达方面,诗人对董召南的生活境遇表示同情,也流露出对当时不合理的社会制度的不满。在意境营造上,前两句营造出一种质朴、宁静的田园生活意境,而后两句则打破这种宁静,将残酷的社会现实摆在读者面前。主题思想上,通过描写董召南的生活和遭遇,揭示了百姓与官府之间的矛盾,反映了当时社会底层人民的艰难生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。