贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
如何方喟叹,乃尔复忻然。
念汝祖无忝,知予道可传。
译文 / 白话释义

为何刚刚还在叹息,却又这样高兴起来。想到你的祖父无愧于先世,知道我的学说可以传承下去。

注释

因感慨而叹气。喟,kuì。;竟然如此。;喜悦的样子。忻,xīn。;不玷辱;不羞愧。忝,tiǎn。;我。

赏析

从文学手法上看,这首诗通过简洁的发问与陈述来表意。首句以‘如何’的问句起笔,引发读者好奇,制造悬念。情感表达方面,既有喟叹又有忻然(欣然),情绪的转变暗示了内心复杂的情感活动,从可能的担忧或者感慨转变为欣慰。在意境上,虽然没有过多描写环境,但能让人感受到一种在思考家族传承、学说传承等严肃问题时的深沉氛围。主题思想围绕家族荣誉、学说传承展开,体现了对家族先辈的敬重以及对自身学说得以延续的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。