贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
其为人也孝,好乱未之闻。
曾以是取怨,无人语盖勋。
译文 / 白话释义

有一个人,他为人孝顺,喜好犯上作乱这种事从来没有听说过。(他)曾经因此被人怨恨,却没有人告诉盖勋。

注释

孝顺,尽心奉养父母,顺从父母的意志。这是儒家的传统道德观念。;喜好犯上作乱,‘好’读hào,喜好的意思。‘乱’指违背常规、犯上作乱之事。;招致怨恨,‘取’有得到、招致的意思。;告诉,读yǔ,在这里是向某人诉说某事的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗比较直白简洁,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。在情感表达方面,前两句先树立起一个正面的人物形象,表达出对孝顺且不犯上作乱之人的肯定态度,后两句则描述了此人的遭遇,有一种惋惜和不平之情。在意境营造上较为平实,通过简洁的叙述来呈现事情的状态。主题思想围绕着对一个好人被怨恨却无人告知真相的现象进行阐述,反映出可能存在的社会不公或者人际间的复杂关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。