贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
子则欲其孝,人皆有是心。
如何武丁圣,却使子忧深。
译文 / 白话释义

子女,做父母的就希望他孝顺,人人都有这种心思。为什么像武丁这样的圣明君主,却让儿子深深忧愁呢?

注释

殷高宗武丁之子,以孝行著称,但据说被后母谗害,忧苦而死。;商朝君主,在位时商朝兴盛,被后世称为高宗。;圣明,英明。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和反问的手法。前两句陈述了一种普遍的社会心理,即父母希望子女孝顺,这是一种大众认知的铺垫。后两句则将圣明的武丁与他儿子的忧深形成鲜明对比,并且通过反问‘如何……却……’的句式,强化了这种矛盾感,给读者以强烈的冲击。在情感表达上,诗中透露出对孝己遭遇的同情。孝己在历史上是一个有着悲剧命运的人物,诗人对他的不幸表示惋惜。在意境上,诗营造出一种深沉、疑惑的氛围,让读者不禁思考武丁的圣明与孝己的忧愁之间的关系。主题思想方面,借古讽今也好,单纯表达对历史人物的感慨也罢,都反映出人性、家庭伦理与权力等多种因素在历史故事中的复杂交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。