贤者之孝二百四十首契
宋 · 林同 · 五言绝句
原文
扶母犹可免,弃君安所之。
可能共母载,忍不授君绥。
译文 / 白话释义
搀扶母亲或许还能免罪,抛弃君主又能去哪里呢?怎么能和母亲同乘一辆车,却忍心不把上车时拉的绳子递给君主呢?
注释
上车时拉手用的绳索。suí
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘弃君安所之’,通过反问来强调抛弃君主是没有出路的观点,增强了语气和表达的力度。在情感表达方面,表达了对尽忠君主的强烈推崇,谴责那些不顾君主的行为,有一种强烈的道德评判色彩。在意境营造上,诗中构建了一个道德两难的情境,扶母还是忠君,简单的场景勾勒出复杂的道德抉择。主题思想围绕着忠君的道德观念展开,在封建伦理道德体系下,将忠君置于很高的位置,与其他伦理关系进行对比,凸显忠君的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。