贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
母力今衰矣,悲啼得杖轻。
流风存绘画,犹足感焦生。
译文 / 白话释义

母亲的力气如今已经衰弱了,(韩伯瑜)悲伤哭泣使得母亲打他的手杖也变轻了。这种美善的风俗被记录在绘画之中,仍然足以感动像焦生这样的人。

注释

衰弱,衰退。读音:shuāi;啼哭。;手杖,这里作动词,用手杖打。;前代流传下来的良好风尚习俗。;可能是指焦仲卿之类的人,代表着受感动的人,这里用典故暗示这种孝道能感动有良知的人。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,短短几句勾勒出一个简单却感人的故事场景,即韩伯瑜的母亲年老力衰,打他时因他悲啼而杖落得轻了,不事雕琢却能直接点明事情的关键之处。在情感表达上,传达出对韩伯瑜孝顺之情的赞美,同时也蕴含着对这种美好母子关系的敬重。在意境营造方面,虽没有描绘宏大的场景,但通过这样一个家庭生活中的小片段营造出一种温馨、感人的家庭亲情氛围。主题思想围绕着孝道展开,以韩伯瑜的故事来宣扬孝道的美好,让读者感受到传统孝道文化的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。