贤者之孝二百四十首契
宋 · 林同 · 五言绝句
原文
知以孝行著,还应不问唐。
可怜止辇问,何自得为郎。
译文 / 白话释义
知道(冯唐)凭借孝行而闻名,可还是不应被汉文帝忽视。可怜(汉文帝)只是在车辇前询问(冯唐),(冯唐)为什么只能做个郎官呢。
注释
古代用人拉着走的车子,多指天子或王室坐的车子,音'niǎn';官名,战国时已有,秦汉时沿置,有侍郎、郎中等,是帝王的侍从官,音'láng'
赏析
这首诗在写作手法上,采用了叙事与感慨相结合的方式。前两句先点明冯唐以孝行著称,然而却被忽视,这是一种铺垫,叙述冯唐的基本情况。后两句通过描述汉文帝仅仅是停辇询问冯唐,却未给予他应有的重用,表达出一种惋惜、不平之情。在意境上,营造出一种怀才不遇、英雄末路的氛围。从主题思想来看,借冯唐的故事,表达了对人才得不到重用的感慨,反映出社会上可能存在的贤才被埋没的现象。诗人在情感表达上比较含蓄,通过对历史故事的简单描述,让读者感受到诗中的遗憾情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。