贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
勿以梁事问,将遗太后忧。
若非叔长者,谁为帝忠谋。
译文 / 白话释义

不要拿梁王的事情来询问(田叔),(否则)将会给太后带来忧愁。如果不是田叔这样的年高有德之人,谁能为皇帝忠诚地出谋划策呢。

注释

留给,给予。在这里读wèi。;年高有德的人,忠厚的人。;忠诚的谋略。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,简洁明了地表达出对田叔的评价。首句‘勿以梁事问’,单刀直入地提出一个请求或者说一种情况,制造出一种悬念,引起读者对‘梁事’以及为何不能问的好奇。第二句‘将遗太后忧’则是解释了首句的原因,这种因果关系的呈现非常直接。情感表达上,诗中充满了对田叔的敬重与赞美之情,‘若非叔长者,谁为帝忠谋’直接表达出田叔的独特地位,强调如果不是他这样的长者,就无人能为皇帝忠诚谋划,侧面烘托出田叔的重要性与高尚品德。在意境营造方面,虽然诗中没有宏大或优美的景象描写,但通过这简短的叙述,构建出一种严肃的、充满政治智慧与忠诚氛围的意境。主题思想围绕着田叔的忠诚与智慧展开,体现出他在当时政治环境中的重要性以及人们对他的高度认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。