贤者之孝二百四十首契
宋 · 林同 · 五言绝句
原文
悲哉执手泣,论著谨毋忘。
岂识迁它日,能䌷石室藏。
译文 / 白话释义
悲哀啊,执手哭泣,千万不要忘记撰写论著。哪里能想到我司马迁他日,能够缀集石室所藏(的资料来写史)。
注释
缀集,读音:chōu。出自古汉语,有编辑、整理之意。
赏析
从文学手法上看,这几句诗直白质朴,直抒胸臆。首句‘悲哉执手泣’直接描绘出一种悲痛且不舍的场景,通过‘悲哉’的感叹,增强了情感的浓烈程度,‘执手泣’则是用动作细节描写将这种悲伤具象化。‘论著谨毋忘’则点明主旨,是对对方的一种叮嘱,体现出司马迁对撰写论著这件事的重视,也暗示了他将自己的心血和使命寄托于其中。从情感表达来说,充满了悲戚之感,既有对自身境遇的哀伤,可能也包含着对撰写论著艰辛的感慨。在意境营造上,有一种沉重、肃穆的氛围。主题思想围绕着著书立说展开,强调其重要性以及司马迁自身对这项使命的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。