贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
不疑固严吏,如不顺亲何。
图得母喜笑,平反敢不多。
译文 / 白话释义

隽不疑本就是个严厉的官吏,但要是不顺从双亲又该如何呢?只要能让母亲欢喜欢笑,平反的案件怎敢不多呢。

注释

juàn,通‘俊’,才智出众的。这里为人名,隽不疑。;本来,原本。;严厉的官吏。;顺从双亲。;把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了先抑后扬的手法。前两句先指出隽不疑是‘严吏’,给人一种冷峻、严厉的印象,而后两句却笔锋一转,揭示出他为了让母亲高兴而积极平反案件,这种转折形成鲜明对比,使人物形象更加立体。在情感表达方面,诗人对隽不疑的态度是复杂而又带有赞赏的,既点明他原本严厉的形象,又突出他孝顺母亲的一面。在意境营造上,诗句简洁明了,勾勒出一个在孝道与吏治之间有着特殊行为逻辑的人物形象。主题思想上,诗通过讲述隽不疑的故事,传达出孝道对一个人的行为有着重要影响的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。