贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
无食又无衣,逐儿安所之。
不辞履霜苦,犹谓罪当笞。
译文 / 白话释义

伯奇没有食物也没有衣服,被驱赶的孩子能去哪里呢。不怕踏着寒霜的苦楚,还认为自己罪有应得应该被鞭打。

注释

古代神话传说中的人物,相传为周宣王时大臣尹吉甫之子,遭受后母诬陷被逐。;用鞭、杖或竹板打。[chī]

赏析

这首诗以简短的语句勾勒出一个孤苦、无辜而又充满苦难的形象——伯奇。从文学手法上看,运用白描的手法,如‘无食又无衣’,简单直接地描绘出伯奇的穷困潦倒的生存状态。在情感表达方面,充满了对伯奇的同情,字里行间流露出对他遭受不公待遇的愤懑。在意境营造上,‘逐儿’‘履霜苦’营造出一种孤独、凄凉、苦寒的意境。主题思想上,通过伯奇的遭遇反映出一种社会或者家庭中的不公与压迫,批判了不合理的对待弱者的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。