贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
下车父母国,自重岂其轻。
谓我诈为善,何忧被此名。
译文 / 白话释义

回到生我养我的父母之邦任职下车,自我尊重难道会是无足轻重之事吗?就算有人说我伪装行善,又何必担忧背负这样的名声呢。

注释

指官吏到任。古代作官的人,在公车私车未发明之前,外出多乘车,初到任时要下了车才进入官府,所以后来称初到任为下车。;指自己出生的国家,犹言祖国、故乡。;欺骗,假装。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言质朴简洁,直抒胸臆。首句‘下车父母国’点明地点与情境,‘下车’一词体现出回到家乡任职的状态,简单的几个字勾勒出一个场景。情感表达方面,诗人表现出一种自信与洒脱。面对可能被人误解为‘诈为善’,他并不担忧,反而体现出一种不在乎外界无端猜忌的豁达心境。在意境营造上,虽没有华丽的辞藻描绘宏大的场景,但通过这种质朴的表达营造出一种内心坚定、不为外界所扰的意境。主题思想围绕着自我的坚持与对名声的超脱态度,传达出一种在道德与自我认知上的自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。