贤者之孝二百四十首契

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
前烈知纯淑,孤踪愧眇蒙。
果能笔叙传,不枉赋幽通。
译文 / 白话释义

前代的英烈知道纯正善良,我孤独的行踪惭愧自己渺小蒙昧。果真能够用笔记述传扬,就不辜负作《幽通赋》了。

注释

纯正美好。;孤独的行踪,喻指个人孤独的处境。;渺小蒙昧。眇(miǎo)。;用笔记述传扬。;指《幽通赋》,是班固的作品。

赏析

从文学手法上看,这几句诗直抒胸臆。首句通过‘前烈’与自己的对比,‘纯淑’是对前烈的赞美,同时也是自己所向往的品质。‘孤踪’写出自己形单影只的状态,‘愧眇蒙’直接表达内心的惭愧之感,用词简洁却能精准地传达出诗人复杂的情绪。情感表达上,诗人既有对先辈英烈的崇敬,又有对自身的不满与自谦。在意境上,营造出一种略显孤寂和自省的氛围。主题思想围绕着对先辈的敬仰、对自身的审视以及对自身文学创作价值的思考,认为若能像写《幽通赋》一样有所记叙传扬,就不算虚度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。