闲中

宋 · 郑刚中 · 七言律诗

原文
须知造物有恩深,遣我闲中见物心。
掠水高低鸥自在,过花先后燕相寻。
门前父老忽闻语,种罢今年常值阴。
秋熟瓮头添酿酒,异乡孤客与多斟。
译文 / 白话释义

要知道造物主的恩德深厚,让我在闲适中能体会事物的本心。鸥鸟在水面上高低飞翔自在惬意,燕子先后穿梭在花丛中互相追寻。门前的父老忽然听到他们在说话,今年种完地常常遇到阴天。秋天庄稼成熟时在瓮里添些新酿的酒,给漂泊异乡的孤独之人多斟几杯。

注释

创造万物,也指创造万物的神力或大自然。;使、让。;遇到,碰上。;一种盛水或酒等的陶器,音wèng。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,点明造物之恩,让自己能在闲中见物心,‘见物心’为下文的景物描写埋下伏笔。颔联运用动静结合的手法,‘掠水’‘过花’为动景,而鸥之自在、燕之相寻又有一种静谧之感,动静之间描绘出一幅和谐的画面,展现出自然的生机与活力。颈联转写父老的对话,看似与前文的闲情有些突兀,实则以父老耕种遇阴天暗示生活的不易,与首联的造物之恩形成一种微妙的呼应。尾联通过描写秋熟酿酒、为异乡孤客多斟酒的场景,从侧面表达出思乡之情以及对生活的感慨。在意境上,诗中既有闲适中自然和谐的意境,又融入了农家生活的烟火气息。在情感表达上,既有对造物之恩的感激,又有身处异乡的孤独之感,还蕴含着对生活不易的喟叹,情感丰富且复杂。主题思想上,通过闲中的所见所闻所思,反映出生活的多面性以及诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。