先中丞公癸酉鄂闱拟墨原稿沄儿装潢成册敬题其后

清 · 郭曾炘 · 七言

原文
三度文衡总向隅,九重温语念寒儒
传家别有燕支笔,手泽犹堪一集都
点铁成金有化工,敢将小技薄雕虫
当时曾感孤寒泣,一念怜才出至公
模楷非徒多士资,公忠默与古人期
一朝功令兴亡系,剧忆中书抗议时
乞骸疏草背人挥,莼菜秋风早见几
一疏回天私自庆,惊闻哀诏倍歔欷
秋柳明湖记梦痕,都堂镫烛不堪论
文身章甫知无用,且宝先芬付后昆
译文 / 白话释义

三次担任主考官都未能选拔到最满意的人才,皇帝关怀的话语念及贫寒的读书人。家中传下别有特色的燕支笔,先人的手迹还能汇聚成这一集文稿。点铁成金有造化之功,怎敢将此等小技能看轻。当时曾为孤寒之人的遭遇而感动落泪,一念之间因怜惜人才而显示出最大的公正。楷模不只是众多读书人的凭借,公正忠诚默默与古人相比。一旦科举的法令关系到国家兴亡,深深回忆起在中书省抗争的时候。请求退休的奏疏背着人撰写,秋风中的莼菜已早早察觉隐退的时机。一道奏疏回天之力暗自庆幸,惊闻哀诏倍加悲叹。秋柳明湖只能留存梦境中的痕迹,都堂的灯烛之事已不堪再论。身着文身服饰戴着章甫之冠知道没有用处,暂且珍视先人的荣耀交付给后人。

注释

旧谓判定文章高下以取士的权力。亦指科举制度下的主考官。;面对着屋子的一个角落。比喻孤独失意或不得机遇而失望。;指皇帝关怀的话语,九重代指皇帝。;贫寒的读书人。;可能是一种特殊的笔,也可理解为家族传承中有独特意义的笔,这里代指家族传承的文化等。;先人的遗墨、遗物等。;原指用手指一点使铁变成金的法术。比喻修改文章时稍稍改动原来的文字,就使它变得很出色。;自然的造化者。;比喻小技、小道,常指写文章。;出身低微的贫寒士人。;楷模,榜样。;古指众多的贤士。也指百官。;公平忠实,尽忠为公。;旧时指法令。;中书省的简称。古代官署名。;对某人、某国、某单位的言论、行为或措施表示强烈反对。这里指在中书省时针对某些事务提出反对意见等。;古代官吏因年老请求退职。;奏疏的草稿。;一种水生植物,这里可理解为一种隐士情怀的象征。;事前洞察事物细微的变化。;比喻权势或力量极大。这里指奏疏起到很大的作用。;悲泣,抽噎。;在身体上刺画有色的图案或花纹。;古代的一种礼帽。;先人的美德。;后代,后嗣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中通过回忆先中丞公的经历,如'三度文衡总向隅'等句,叙述了其在科举选拔等事务中的种种状况,同时表达了对先人的崇敬与怀念之情。在情感表达方面,充满了对先人的敬仰、追思和缅怀,像'且宝先芬付后昆'直接表达了珍视先人的荣耀并传承给后代的情感。在意境营造上,通过'秋柳明湖记梦痕,都堂镫烛不堪论'等句,营造出一种幽远、惆怅、略带哀伤的意境,秋柳、明湖、都堂镫烛等意象组合在一起,给人以时光已逝、往事只能回味的感觉。主题思想围绕着对先人的纪念,回顾先人的功绩、品德以及对家族的影响等。整首诗情感真挚,用词质朴而又饱含深情,在回忆往昔中展现家族先辈的形象与意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。