闲中好·五阕

近代 · 王亚南 · 五言

原文
闲中好,蓬岛恣探幽
春暖日华永,潮平鸥梦酣
闲中好,身共白云浮
行远嚣尘绝,坐看活水流
闲中好,独酌万花丛
吟啸海天月,功名牛马风
闲中好,鹿鹿为谁忙
辛苦嗤蜂蜜,风尘感燕梁
闲中好,奚自惹愁多
世事本虚幻,人生知几何
译文 / 白话释义

在闲暇之中是美好的,在蓬莱仙岛尽情探寻那幽深的景致。春天温暖,太阳的光华长久,潮水平静,海鸥的梦酣甜。在闲暇之中是美好的,身体与白云一同漂浮。远行之后喧嚣的尘世断绝,坐下来观看那流动的活水。在闲暇之中是美好的,独自在万花丛中饮酒。吟唱呼啸着海天的月亮,功名如同牛马的风。在闲暇之中是美好的,为谁忙碌如同鹿鹿。辛苦地嗤笑那蜂蜜,在风尘中感慨那燕梁。在闲暇之中是美好的,为何自己招惹那么多忧愁。世间的事情本来就是虚幻的,人生又能有多少呢?

注释

传说中的蓬莱仙岛,常用来比喻仙境或隐居之地。在古代文学作品中经常出现,如李白的‘海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!’(《梦游天姥吟留别》)中就有对蓬莱仙岛的描绘,这里的蓬岛也是类似的意境。;形容忙碌的样子,如同鹿奔走不停。在古诗文中常用来表达对忙碌生活的感慨或反思,如王维的‘自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深。羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。坐觉嚣尘远,思随庶物闲。秋山寻野径,飞鸟不知还。’(《酬张少府》)中‘坐觉嚣尘远,思随庶物闲’与这里的‘鹿鹿为谁忙’有异曲同工之妙,都表达了对远离尘世喧嚣的向往。;何,为什么。在古代汉语中常用作疑问词,用于询问原因、方式等。如‘奚以知其然也?’(《逍遥游》)‘奚惆怅而独悲?’(《归去来兮辞》)等,这里的‘奚自惹愁多’就是询问自己为什么会招惹那么多忧愁。

赏析

这组诗从多个角度描绘了闲暇之中的种种美好与感悟。在写作手法上,运用了对仗的手法,如‘春暖日华永,潮平鸥梦酣’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,诗人通过描绘闲适的生活场景,表达了对宁静、自由生活的向往和追求,同时也流露出对尘世喧嚣的厌倦。意境营造上,营造出了一种清幽、恬淡的氛围,如‘蓬岛恣探幽’‘身共白云浮’等,让读者仿佛置身于那宁静的世界之中。主题思想上,强调了对人生的思考,认为世间之事虚幻无常,应珍惜闲暇时光,追求内心的宁静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。