先忠烈王遗迹十二咏 其十 千年木
明 · 程敏政 · 五言律诗
原文
嘉木何年种,巃嵷护古坟
蛇皮斜溜雨,龙角上排云
手植传乡土,神游隔世氛
子孙今万派,冠佩日纷纷
译文 / 白话释义
这棵美好的树木是哪一年种下的呢?它高大雄伟地守护着古老的坟墓。树干的外皮像蛇皮一样,雨水顺着它斜着滑落,树枝像龙角一样向上排列直入云霄。这是(先忠烈王)亲手种下的,传说在乡土间流传,(先忠烈王)的神灵远游,与世间隔着氛围。他的子孙如今已繁衍众多分支,达官显贵日益众多。
注释
形容山势高峻,这里形容树木高大雄伟的样子。;这里作动词,使雨水滑下。
赏析
从文学手法上看,首联以设问起笔,‘嘉木何年种’引起读者的好奇,紧接着‘巃嵷护古坟’点明树木与古坟的关系,既勾勒出画面又设置悬念。颔联运用比喻的手法,将树干外皮比作蛇皮,树枝比作龙角,生动形象地描绘出千年木的形态,‘斜溜雨’和‘上排云’一俯一仰,展现出千年木的生机与气势。颈联‘手植传乡土’点明树木是先忠烈王亲手所植,具有特殊意义且在乡土间流传着这一事迹,‘神游隔世氛’则有一种时空的跨越感,增加了诗歌的历史厚重感和神秘色彩。尾联描绘子孙繁茂,‘万派’写出子孙众多,‘冠佩日纷纷’暗示家族的兴盛繁荣,从对千年木的描写转至对先忠烈王家族后代的描述,拓宽了诗歌的主题范围。情感表达上,既有对先忠烈王的敬重与缅怀,也有对家族繁荣的感慨。在意境营造上,通过对千年木的描写,营造出一种古老、神秘而又充满生机的氛围,古木守护古坟,仿佛在诉说着往昔的故事。主题思想方面,以千年木为线索,既表达了对先忠烈王的纪念,也体现了家族传承与繁荣的主题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。