先忠烈王遗迹十二咏 其十一 相公坛

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
结坛嘉树下,村赛鼓逢逢
老稚冠裳杂,鸡豚俎豆丰
灵旗朝送雨,神马夜嘶风
自是阴功厚,年年配社公
译文 / 白话释义

在美好的树下筑起祭坛,村庄的赛会鼓声响个不停。老老少少穿着各种冠服衣裳,鸡和猪等祭品丰富。神灵的旗帜早晨能送来雨水,神马在夜里迎着风声嘶鸣。自然是因为阴德深厚,所以每年都能与土地神一起受祭祀。

注释

象声词,常用来形容鼓声。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器,这里指代祭品。;亦作‘灵旂’,战旗,古代出征前必祭祷之,以求旗开得胜,这里用于祭祀场景中,带有神灵庇佑的象征意义。;指在人世间所做而在阴间可以记功的好事,旧时多用以劝人为善。;旧指土地神。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅乡村祭祀的热闹场景,通过对结坛、赛鼓、老幼着装、祭品丰盛以及灵旗、神马等具有神秘色彩事物的描写,营造出一种神秘而又热闹的氛围。在写作手法上,首联先从视觉和听觉入手,描写结坛场景与赛鼓的声音,给人以直观的感受。颔联通过描写参与祭祀人群的着装混杂和祭品的丰富,从侧面烘托出祭祀的盛大。颈联运用拟人的手法,赋予灵旗‘送雨’、神马‘嘶风’的能力,增添了神秘色彩。情感表达上,对先忠烈王充满敬重与赞美之情,认为他阴功深厚,才配得这样的祭祀。主题思想上主要是表达对先忠烈王功绩的纪念与歌颂,以及对其庇佑一方的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。