闲中作

元 · 曹之谦 · 五言

原文
雄鸡啼一声,惊起五更睡。
出门何扰扰,竞逐名与利。
冥冥车马尘,白日暗城市。
萧条蓬蒿居,独有羲皇地。
高情杳秋云,静性凝止水。
俯仰天地间,澹然无一事。
译文 / 白话释义

雄鸡啼叫一声,将我从五更的睡梦中惊醒。出门后看到的是多么纷扰啊,人们都在竞相追逐着名声和利益。那冥冥之中的车马尘土,让白日下的城市都变得昏暗。在这萧条的蓬蒿居所中,唯有伏羲氏的境地。高远的情致如同深秋的云朵般悠远,安静的性情如同凝固的止水般沉稳。在天地之间俯仰,淡然没有一件事能打扰到。

注释

幽暗、模糊的样子,这里形容车马尘土弥漫,使城市显得昏暗。;指伏羲氏,传说中的上古帝王,这里借指宁静、自然的生活境地。

赏析

文学手法上,通过‘雄鸡啼一声’这样的细节开篇,以小见大,引出后面对尘世纷扰的描绘,对比鲜明。情感表达上,诗人以悠然的态度对待名利追逐,表达出对宁静生活的向往和对世俗喧嚣的厌倦。意境营造上,描绘出了城市的昏暗和蓬蒿居所的萧条,与诗人内心的宁静形成强烈反差,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,强调了在纷繁世界中保持内心的宁静和高远,追求精神上的自由与超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。