原文

杜门久经时，老我徒谬悠

平生山水心，汩汩不暇谋

今辰定何辰，木落风露秋

忘怀两佳士，共约来僊洲

杖藜欣跻攀，空蒙翠烟浮

解带小盘礴，寻胜还经丘

扪萝坐石冷，俯涧穿林幽

露重巾屦湿，涉历青山头

瀑泉尽生寒，晴雪散不收

蜒蜿下大壑，一闯千丈虬

归来坐危亭，兴与孤云留

野草为谁好，????花徒尔愁

昔贤有遗踪，俯仰岁月流

慨叹不自禁，陶然聊消忧

译文 / 白话释义

长久闭门不出已经过了很久的时间，年老的我徒然感到荒诞不经。平素里喜好山水的心，却忙碌得无暇顾及谋划。今天到底是什么样的日子呢，树叶飘落，风露表明已到了秋天。忘记一切烦恼的两位优秀之士，一同相约来到僊洲。拄着藜杖欣然攀登，空蒙之中翠烟飘浮。解开衣带稍作停留，探寻胜景还经过山丘。手抓着藤萝坐在冰冷的石头上，俯看山涧穿过幽深的树林。露水很重打湿了头巾和鞋子，跋涉经历在青山的山头。瀑布泉水全都生出寒意，晴天里像雪一样飘散不能收敛。蜿蜒着流下大山谷，一下子像是千丈长的虬龙。回来坐在高高的亭子上，兴致如同孤云般停留。野草为谁而生长得这么好呢，巗花白白地独自哀愁。昔日的贤人留下遗迹，低头抬头间岁月流逝。感慨叹息不能控制自己，姑且快乐地消除忧愁。

注释

同‘仙’，神仙，仙人。[xiān]；荒诞无稽。；水流急速的样子，这里表示忙碌的状态。[gǔ gǔ]；停留、盘踞。；同‘岩’，岩石。[yán]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。从开篇的‘杜门久经时’的沉闷，到后来在僊洲登山临水的过程中，展现出山水间的空蒙、清幽之美，如‘杖藜欣跻攀，空蒙翠烟浮’等句。在写作手法上，叙事与写景相结合，先叙述与友人相约出游的缘由和经过，再细致地描写山水景色，像‘解带小盘礴，寻胜还经丘。扪萝坐石冷，俯涧穿林幽’等句，有动有静，画面感很强。情感表达丰富，既有对山水的喜爱之情，如在描写山水景色时字里行间的陶醉，又有对时光流逝、昔贤遗迹的慨叹，还有一种通过游山玩水来消忧的旷达。主题思想上，既表达了对自然山水的向往与欣赏，又流露出对岁月、对往昔贤人的感怀，是一首集游览、感怀于一体的诗作。

主题与意象

感怀写景清幽叙事旷达游赏叹时光

僊洲呈刘伯益沈庄仲