先主

元 · 陈杰 · 五言律诗

原文
扶义风云急,投难岁月长。
犹怀置嗣子,岂要负刘璋。
讨贼吾谁逊,违天有并亡。
春秋复雠方,万古烜炎光。
译文 / 白话释义

刘备秉持大义,在风云变幻的局势下急切奔走,投身于艰难困苦之中岁月漫长。他心中仍然怀着立嗣之事,难道就想要辜负刘璋吗?讨伐贼寇我刘备不比谁差,违背天理者终将同归于尽。《春秋》所讲的复仇大义,刘备的这种行为永远闪耀着光辉。

注释

秉持正义。扶,扶持、秉持;义,正义。;xuǎn,照耀,显赫。;chóu,同‘仇’,仇恨。;继承人,此处指刘备之子刘禅。;违背天理。

赏析

从文学手法上看,这首诗以较为简洁凝练的语言叙述刘备生平事迹并对其进行评价。首联‘扶义风云急,投难岁月长’,概括刘备一生在乱世中匡扶正义,四处奔波且历经漫长岁月的艰难,有总起概括之势。颔联‘犹怀置嗣子,岂要负刘璋’,通过设问的手法,深入探讨刘备的品德,强调他内心仍有立嗣之事的考量,并非有意辜负刘璋,为刘备的行为作出解释与正名。颈联‘讨贼吾谁逊,违天有并亡’,对仗工整,其中‘吾谁逊’体现出刘备讨伐贼寇的决心和自信,与违背天理之人的下场形成鲜明对比。尾联‘春秋复雠方,万古烜炎光’,运用典故,以《春秋》中的复仇大义来表明刘备的行为是符合大义的,他的事迹将永远闪耀光辉,在主题思想上,高度肯定刘备一生的行为及其所秉持的大义,表达了对刘备的崇敬之情。在意境营造上,诗中虽未细致描绘景象,但通过对刘备事迹的回顾与评判,构建出一种雄浑而庄重的历史氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。