仙踪和光岳
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
大帽宽衫晚袖谁,远峰羸马欲何追
风光醉属先生管,山水生来地主随
到处放怀皆可乐,老来得手莫言迟
山人只爱山中走,如此行藏断不疑
译文 / 白话释义
那戴着大帽子、穿着宽松衣衫和宽大袖子的是谁呢?骑着瘦马朝着远处山峰,是想要追逐什么呢?美好的风光仿佛醉倒在先生的掌管之下,山水就像是生来便随着此地的主人。所到之处尽情抒怀都能让人快乐,年老的时候有所收获就不要说太迟。山人只喜爱在山中漫步,像这样的行止是毫不怀疑的。
注释
瘦弱的马。‘羸’本义为瘦弱,在古文中常用来形容人和动物身体瘦弱。如《赤壁之战》‘羸兵为人马所蹈藉’。;尽情抒怀,放纵情怀。例如‘放怀天地外,得气山水间’表达一种开阔的心境。;指出处或行止。《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏。’这里表示人物的行为举止和生活方式。
赏析
从文学手法上看,首联通过对人物衣着和坐骑的描写,勾勒出一个形象独特的人物形象,以问句开篇,引起读者的好奇。颔联采用拟人手法,‘风光醉属先生管,山水生来地主随’,将风光和山水赋予人的情感和行为,生动地表现出人物与自然的亲密关系。在情感表达方面,诗中传达出一种洒脱、自在的情感,如‘到处放怀皆可乐,老来得手莫言迟’,表达出一种随遇而安、乐观豁达的情怀。在意境营造上,描绘出一幅山水之间、人物悠然自得的画面,有大帽宽衫之人骑着瘦马在山水间,整个画面充满闲适之感。主题思想上,展现了一种对自由、闲适生活的向往与追求,以及对自然的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。