效白乐天放言体二首

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
决要求名终是辱,直须致富必成殃。
无缘到底应难合,有分元来不用忙。
月到望期还自满,花逢春景自生香。
安身却是谋生地,何必区区漫作狂。
译文 / 白话释义

坚决地追求名声最终只会是耻辱,一心想要致富必然会招致祸殃。没有缘分到底是难以聚合的,有缘分原本就不需要慌忙。月亮到了十五自然会圆满,花朵遇到春天的景色自然会散发香气。安身之处其实就是谋求生存的地方,何必渺小地肆意张狂。

注释

指农历每月十五,这一天月亮最圆,是满月之日。;这里表示渺小、微不足道的意思,也有庸庸碌碌的意味。;这里可理解为肆意、随便的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比与说理相结合的方式。诗中‘月到望期还自满,花逢春景自生香’通过月亮到望日自然圆满、花朵逢春自然飘香的自然现象,类比人与人之间的缘分,有分不用忙,无缘难相合,使得抽象的道理变得形象可感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种豁达、淡泊的情感,劝诫人们不要汲汲于名利,不要为了追求名声和财富而陷入狂乱,体现出一种看透世事的洒脱。在意境营造上,通过对月满、花香这些美好自然景象的描绘,营造出一种宁静、平和的氛围,与诗中所表达的安于现状、顺应自然的思想相契合。主题思想围绕着淡泊名利、顺应自然、安于本分展开,告诉人们不要过度强求,要懂得知足常乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。