效白乐天放言体二首
明 · 苏仲 · 七言律诗
原文
富比周公安足羡,贫如颜氏亦何忧。
千年老鹤终须尽,半日蜉蝣亦自休。
只著虚心随付与,岂容逐物浪干求。
有中无有无中有,有有无无水上沤。
译文 / 白话释义
富裕得像周公那样又哪里值得羡慕,贫穷得像颜回那样又有什么可忧愁的呢。千年的老鹤终究会死去,只能活半日的蜉蝣也自然会生命终结。只要秉持着虚心去顺应交付(命运之类),怎能容许追逐外物而肆意贪求。有之中蕴含着无,无之中蕴含着有,有和无就像水上的泡沫(变幻无常)。
注释
一种昆虫,幼虫生在水中,成虫褐绿色,有四翅,生存期极短。在诗中用以象征生命短暂。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如首联将周公的富与颜氏的贫进行对比,强调贫富都不应成为影响心境的关键因素。颔联把千年老鹤的长寿和半日蜉蝣的短暂相对比,表达出生命无论长短都会有尽头的观点。诗中还运用了比喻的手法,尾联把有和无的关系比作水上的泡沫,形象地表现出有和无的虚幻无常。在情感表达上,体现出一种旷达超脱的情感,对于贫富、生死、有无等都有一种淡然处之的态度。在意境营造上,通过老鹤、蜉蝣、水上沤等意象,营造出一种空灵、虚幻又带有哲理思考的意境。主题思想方面,表达了对物质、生命长短、有无等概念的深入思考,倡导一种顺应自然、不逐外物、虚心对待世事的人生哲学。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。