效柏梁体寿王恺六

明 · 王夫之 · 七言

原文
铁墙拗头绿凤栖,就君踏花蹂香泥
君今僦宇当湘西,阳禽回翼空凄迷
人生即久如蹑梯,骎骎不舍相攀携
我旬过五君始跻,欲呼苍天问端倪
谁为龙翁配虎妻,活汞煎之如婴啼
东兔藏金西木鸡,战酣四壁休鼓鼙
得之圜中一刀圭,与君分吞如糖䬾
倒骑白卫驰丹霓,俯听蟪蛄声益低
长笑尔曹延蝤蛴,睨高欲就终无稽
我摘月华沁心脐,君胸洞开消日镌
斫麟为脯尧非臡,团星作饼甘露醯
命鸾歌啭如黄鹂,羿妻婉娈出金闺
疑贞疑谑相嘲诋,然后与君归湘溪
岳为部娄湘成蹊,三皇五帝重摄提
如此与君终不睽,乃称丈夫心交缔
非炎索箑寒就烓,短歌隆隆苍虬嘶
千春万朔留品题
译文 / 白话释义

坚固的墙壁弯角处有绿色凤凰栖息,随着你踏在花丛中踩踏着芳香的泥土。你如今租赁房屋在湘西,阳鸟回翔翅膀空留凄迷。人生即使长久如同攀登阶梯,迅速不停相互扶持携手。我已过五十你才开始赶上,想要呼喊苍天询问其中端倪。谁是龙翁配虎妻,活汞煎煮如同婴儿啼哭。东方的兔子隐藏着金,西方的木鸡,战斗激烈四壁不要击鼓。在圆中得到一丸药,与你一同分吞如同糖果。倒骑着白色的卫兽奔驰在红色的云霞中,俯下身听蝉鸣声音更加低沉。长久地嘲笑你们这些人延长蝤蛴般的寿命,斜视高处想要靠近终究没有根据。我摘取月亮的光辉浸润心脐,你的胸怀敞开消除日子的镌刻。砍麒麟的肉做成肉酱尧帝也不会觉得美味,聚集星星做成饼用甘露调味。命令鸾鸟歌唱如同黄鹂,后羿的妻子婉顺美好走出金闺。怀疑是真诚怀疑是戏谑相互嘲讽诋毁,然后与你一同回归湘溪。山岳如同小土堆湘水形成小径,三皇五帝重新掌管时节。像这样与你始终不分离,才称得上是大丈夫心相契合。不是炎热就求取扇子不是寒冷就靠近火炉,简短的歌声隆隆如同苍虬嘶鸣。千年万代留下品评。

注释

弯曲的角落。;租赁房屋。;形容马跑得很快的样子,这里比喻迅速。;上升、登上,这里指赶上。;圆形之中,这里指某个特定的圆形空间。;一种昆虫,春夏鸣叫,秋天即死。常用来比喻生命短暂。;天牛的幼虫,身体弯曲细长。常用来比喻女子的脖颈白皙而细长。;传说中的瑞鸟,雄的叫凤,雌的叫凰。这里象征着吉祥和美好。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如'铁墙拗头绿凤栖'描绘出奇幻的场景,'倒骑白卫驰丹霓'等语句展现出超现实的意境,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对友人的深厚情谊,如'欲呼苍天问端倪'体现出对友人的关切,又有对人生的感慨,如'人生即久如蹑梯'流露出对时光流逝的思索。意境营造上,通过描绘湘西的凄迷景象以及各种奇幻的事物,营造出一种神秘而悠远的氛围。主题思想方面,主要表达了与友人的交谊以及对人生、时光等的思考,同时展现出一种超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。