晓步园池
明 · 高启 · 五言律诗
原文
发随秋叶落,心共晓云舒。
稍改新题句,浑忘旧读书。
林争移树鸟,池响食萍鱼。
无限悠然意,凉天独步余。
译文 / 白话释义
头发随着秋天的树叶一同飘落,心情好似清晨的云彩般舒展。稍微修改新写的诗句,全然忘记了以前读过的书籍。树林里鸟儿争着迁移到树上,池塘里鱼儿吃萍草发出声响。有着无限悠然自在的意趣,在凉爽的天气里独自漫步消遣。
注释
完全忘记。浑,全、都的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。首联通过'发随秋叶落,心共晓云舒'将自身的状态与自然景象相联系,头发与秋叶的飘落暗示着时光的流逝或是一种萧索之感,而心与晓云同舒则又体现出一种豁达与自在,二者形成一种微妙的平衡。颔联'稍改新题句,浑忘旧读书'描绘了一种当下专注于创作的状态,忘却过往读书之事,体现出一种沉浸于当下诗意的心境。颈联描写园中所见的动态画面,'林争移树鸟,池响食萍鱼',鸟儿争树、鱼儿食萍,生动地展现出园中的生机与活力。尾联'无限悠然意,凉天独步余'点明主旨,在前面描写的基础上直抒胸臆,强调在这凉爽天气独步园中所感受到的无限悠然之情。从写作手法来看,全诗有景有情,情景交融,如首联景中含情,尾联情中有景。并且对仗较为工整,如颔联和颈联,在结构上增强了诗歌的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。