小重阳日作
清 · 姚学塽 · 五言律诗
原文
忽忽充重九,萧然仍掩扉。
林风惊宿雨,云日漏朝晖。
愁积慵开卷,寒深感授衣。
趁时筑场圃,乡国岁频饥。
译文 / 白话释义
不知不觉间重阳节就到了,清冷的样子仍然关着门扉。山林中的风惊扰了昨夜的雨,云彩和太阳漏出早晨的光辉。忧愁堆积懒于打开书卷,深深感到寒冷应该增添衣服了。趁着时节修筑打谷场和菜园,故乡每年频繁遭受饥荒。
注释
形容时间过得很快。;形容空寂、冷落的样子。;懒惰,懒散。;古时九月制备寒衣,称授衣。;场地和园圃。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。首联‘忽忽充重九,萧然仍掩扉’,‘忽忽’‘萧然’两个词就奠定了全诗的基调,写出诗人在重阳节时的寂寥与落寞。颔联‘林风惊宿雨,云日漏朝晖’,通过描写林风、宿雨、云日、朝晖等自然景象,动静结合,风惊宿雨是动态描写,云日漏晖是静态描写,使得画面感很强。颈联‘愁积慵开卷,寒深感授衣’则深入到诗人的内心世界,因愁绪堆积而懒得看书,因寒冷而想到添衣,将外在的环境与内心的愁绪结合起来。尾联‘趁时筑场圃,乡国岁频饥’点明愁绪的根源,原来是故乡频繁遭受饥荒,升华了诗歌的主题,从个人的情绪上升到家国之忧。从写作手法来看,诗中多处运用了借景抒情,如颔联通过描绘景象来暗示自己的心境。在情感表达上,既有个人的孤寂忧愁,又有对故乡饥荒的忧虑。主题思想主要是表达诗人对个人境遇的感慨以及对故乡民生的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。