重题飞云岩
清 · 姚学塽 · 五言律诗
原文
云飞自何处,高压此林端。
石气青天湿,泉声白日寒。
直穿危磴上,却立小亭看。
远役兹游最,行行重倚栏。
译文 / 白话释义
云彩从哪里飘飞而来呢?高高地压在这片树林的顶端。岩石散发的气息让青天都仿佛有了湿气,泉水的声音使白日都透着寒意。径直沿着高峻的石级向上走,又转身站在小亭子里观看。在远行的差役中这一次游玩是最特别的,不断地走走停停,一次次倚靠着栏杆。
注释
石头台阶。如‘道皆砌石为磴。’
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首联以问句起笔,引出飞云岩上云彩的高渺,‘高压此林端’简单几个字便勾勒出一种雄浑且带有压迫感的画面。颔联采用通感的手法,将视觉感受到的‘石气’与触觉的‘湿’、听觉的‘泉声’与触觉的‘寒’相联系,让读者从多种感官角度感受到飞云岩的清冷氛围。在情感表达方面,从‘远役兹游最’可以看出诗人在远行役途中,对飞云岩景色的特别感触,既有对眼前奇异景色的惊叹,也有身处远役的复杂情绪。从主题思想来看,它描绘了飞云岩的独特景色,同时也在一定程度上反映了远役之人的心境。整体上,这首诗用词精炼准确,通过对自然景色的描写来传达内心的情感与思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。