晓出
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
一声残角绕千门,霜气涵空乱宿氛。
车马往来无僻地,星河收去有闲云。
余生惨淡身宜佚,人事崎岖足反勤。
渐喜太阳浮海面,群鸦鸣噪尚纷纷。
译文 / 白话释义
破晓时分,一声残角声在众多门户间回荡,霜气弥漫天空搅乱了隔夜的雾气。车马来来往往没有偏僻之地,银河隐去后天空有悠闲的云朵。我的余生黯淡无光身体应该闲适,人间世事坎坷但脚步反而要勤奋。渐渐欣喜地看到太阳从海面升起,一群乌鸦鸣叫聒噪个不停。
注释
残余的号角声。古时军队用号角报时或发号施令,这里指破晓时的号角声。;包含天空,指霜气弥漫天空。;隔夜的雾气。;同‘逸’,闲适、安乐。[yì];形容地势或道路高低不平,这里比喻人事的坎坷。
赏析
从文学手法上看,首联‘一声残角绕千门,霜气涵空乱宿氛’运用了视听结合的手法,残角声是听觉描写,霜气涵空是视觉描写,生动地勾勒出清晨破晓时的清冷氛围。颔联‘车马往来无僻地,星河收去有闲云’通过车马往来的动态和闲云的静态相对比,写出世间的忙碌与自然的闲适。颈联‘余生惨淡身宜佚,人事崎岖足反勤’对仗工整,将自己余生的惨淡与人事的崎岖相对,表达出一种无奈又坚韧的态度。情感表达上,诗中既有对生活的无奈之感,如‘余生惨淡’,又有对新的一天的希望,如‘渐喜太阳浮海面’。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种清冷、寂寥的氛围,后半部分随着太阳升起,又有了一丝生机。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的感慨以及对生活仍抱有的希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。