小除

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
一年馀五日,万虑到三更。
道力消难尽,诗情感又生。
风当窗破入,灯向语残明。
多少天涯客,那堪共此情。
译文 / 白话释义

一年还剩下五天,万千思绪纷扰直到三更时分。修行的道力难以完全消除俗念,作诗的情感又产生了。风对着窗户吹破而入,灯在人语渐消时即将燃尽。多少漂泊天涯的游子,怎能禁受这共同的情怀。

注释

指农历腊月二十四日,为传统的扫尘日,是年前的一个重要时间节点。;指因修道而获得的功力,这里可以理解为通过修行想要达到的一种清心寡欲的境界之力。;指灯光将灭,残剩的光亮。

赏析

从文学手法上看,首联‘一年馀五日,万虑到三更’采用了数字的对仗,‘一年’对‘万虑’,‘五日’对‘三更’,数字的运用使诗句更具节奏感和表现力,通过简单的数字组合就勾勒出年末时的时间状态以及诗人内心的烦忧。颔联‘道力消难尽,诗情感又生’将‘道力’与‘诗情’相对,一消一生,形成对比,写出诗人内心两种力量的拉扯。颈联‘风当窗破入,灯向语残明’是典型的景物描写,通过‘风’‘窗’‘灯’等意象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,‘破入’和‘残明’用词精准,生动地描绘出风的强劲和灯即将熄灭的状态。在情感表达方面,整首诗充满了诗人在年末时的复杂情绪,既有对时光流逝的感慨,又有对自身漂泊天涯的孤独、惆怅之情。在意境营造上,通过三更时分的风、残灯等景象,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着年末之时诗人的感怀展开,既有对生活的思考,也有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。